ПЕРЕВОД ДЕНЕГ: В КИТАЙ ИЗ РОССИИ +7 964 857 75 87 | ИЗ УКРАИНЫ В КИТАЙ +380956400312 (Viber, WhatsApp, Telegram)

Эдвард Х. Клейтон — ханчжоуский Оскар Шиндлер

Через восемьдесят лет после оккупации Ханчжоу японскими войсками, столица Чжэцзяна отдала дань уважения американскому миссионеру, который помог спасти жизни десятков тысяч людей в один из самых темных периодов истории города.

Учителя, студенты и историки Ханчжоу рассказали о героических подвигах Эдварда Х. Клейтона, который после падения города в 1937 году создал лагерь беженцев в основанной им Wayland Academy, для обеспечения убежища более 10 000 женщин и 2000 сирот в течение следующих четырех лет.

«Поскольку на время захвата Ханчжоу Япония еще не объявила войну Соединенным Штатам и Великобритании, места, которыми управляли американцы и англичане, стали временными безопасными убежищами для беженцев и раненых солдат», — сказал Чжоу Дунхуа, историк Ханчжоуского педагогического университета.

В 1944 году Клейтон опубликовал мемуар под названием Heaven Below, вспоминая прожитые в Ханчжоу 30 лет, включая время после падения города.

Шен Хун, профессор Университета Чжэцзян, наткнулся на книгу в 2007 году, и рассказы Клейтона стали известны жителям Ханчжоу, которые назвали его «Оскаром Шиндлером Ханчжоу» в честь немецкого промышленника, который помог спасти жизни более тысячи евреев во время Холокоста.

Учителя в средней школе Ханчжоу № 2, преемнице Академии Уэйланд, начали перевод Heaven Below на китайский язык в надежде сохранить воспоминания.

Во время посещения Университета Вандербильта, альма-матер Клейтона, Шен нашел среди архивов два длинных письма, которые Клейтон отправил домой во время Второй мировой войны. Они рассказывали о зверствах, совершенных японцами, а также о трудностях, которые испытывал миссионер, чтобы обеспечить безопасность беженцев.

«Из писем Клейтона мы знаем, что он и его жена могли покинуть Китай после разразившейся войны, но они решили остаться и оказать гуманитарную помощь женщинам и детям, рискуя собственной жизнью», — сказал Шен. «Грядущие поколения обязаны помнить этот героический поступок».