ПЕРЕВОД ДЕНЕГ: В КИТАЙ ИЗ РОССИИ +7 964 857 75 87 | ИЗ УКРАИНЫ В КИТАЙ +380956400312 (Viber, WhatsApp, Telegram)

Гид переводчик в Гуанчжоу

МАША — Ваш гид и переводчик в Гуанчжоу
30-12-1974 г.р., проживаю в Гуанчжоу, Китай

Образование:

· получила сертификат переводчика, выданного министерством образования РФ;

· в 2013 году получила сертификат средней ступени специалиста по определению ювелирных изделий.

Опыт работы:

· 1994 – 1998: «Хэйлунцзян-Харбинская IV импорт-экспортная компания» (российское отделение) —

русско-китайский переводчик;

· 1998 – 2002: ООО «Y&C Гонконгская международная компания» (украинское отделение) —

русско-китайский переводчик;

· 2003 – 2006: российская торговая компания «МИР» — русско-китайский переводчик;

· 2006 – 2010: компания «Beijing Zhonggu Import&Export Co.Ltd» — русско-китайский переводчик;

· 2003 – настоящее время: казахстанская компания «AKKO» — русско-китайский переводчик, агент;

· 1998 – настоящее время: сопровождение сделок самых разных профессиональных торговых

менеджеров из СНГ — переводчик деловых переговоров, агент;

· 2012 – настоящее время: «Guangzhou Chemicals Import&Export Co.Ltd» в Гуанчжоу, отдел

импорта-экспорта — объектный менеджер и русско-китайский переводчик руководителя компании;

· неоднократное сопровождение медицинского туризма (при лечении клиентами ревматизма,

гипертонии, апоплексии, гемиплегии, цирроза печени, диабета, лечение стволовыми клетками);

· неоднократное участие во всевозможных выставках (в т.ч. Кантонской), коммерческих переговорах

конференциях и открытиях различных мероприятий в качестве последовательного переводчика.

Мои обязанности, как агента:

· сопровождение в качестве опытного переводчика, встреча и проводы клиентов, сопровождение на

международных выставках, сбор информации, последовательный перевод на двусторонних

переговорах; телефонные переговоры, коммерческий и бытовой перевод;

· содействие в заключении всевозможных договоров: договора подключения и монопольной

эксплуатации, договоров импорта-экспорта, договоров покупки-продажи и других;

· посещение заводов, предприятий и компаний, рекомендации по общему состоянию компаний, а также

объяснение процесса производства и функций всех деталей и механизмов;

· наполнение супермаркета товарами, получение лицензий и сертификатов на товар;

· создание предприятия.

Категории товаров, с которыми имела дело:

· основные строительные материалы, ПВХ-материалы и готовые изделия, молекулярное сито,

полисульфидный клей, фурнитура, огнеупорное стекловолокно, пленка, сера, диоксид титана,

продукция химической промышленности;

· солнечные водонагреватели, эскалаторы, лифты, сельхозмашины, автозапчасти и т.п;

· оборудование для производства алюминиевого профиля, станки для эмалированного провода;

· оборудование для производства вафель, рисовых палочек, тортов с начинкой, шоколадного сиропа,  яичных блинов, других продуктов питания и упаковки;

· pos-терминалы, мобильные платежи;

· ювелирные украшения, обувь, сумка ,кашелька ,галантерея, трикотаж, мебель, осветительные

приборы, бытовая техника, и др.;

· мобильные телефоны, зарядные устройства и др.электроника.

Прочие навыки:

8 лет жизни в России и Украине дали ценный опыт в изучении языка, общении с самыми разными

людьми и понимании бизнес-процессов.

Личные качества: мобильна, общительна, разнопланово-образована, постоянно познаю новое.

Почта для Марии Чюй