ПЕРЕВОД ДЕНЕГ: В КИТАЙ ИЗ РОССИИ +7 964 857 75 87 | ИЗ УКРАИНЫ В КИТАЙ +380956400312 (Viber, WhatsApp, Telegram)

Китайские рабочие на Западном Фронте

Данное эссе изучает китайских рабочих на Западном Фронте во время Первой Мировой Войны, фокусируется на их жизнях и опыте в Европе и их роли в китайской и мировой истории. Учитывая тот факт, что Китай не был активно вовлечен в войну с точки зрения фактических боевых действий и военной мобилизации, прямое воздействие войны на китайский труд было незначительным. Самым важным вкладом Китая стала отправка 140 000 рабочих на Западный Фронт для поддержки союзников. Отдельно замечу, что многие китайские рабочие были набраны Россией во время ПМВ. Но так как Россия вышла из войны вскоре после Большевисткой Революции, эта работа не будет изучать этих рабочих. Вместо этого мы сфокусируемся на необычайной истории китайцев на Западном Фронте.

 

“Рабочие как солдаты”

 

Отправка работников в Европу была важной частью китайского плана по присоединнению к войне и послевоенных мирных конференций. Идея отправки рабочих в помощь союзным силам принадлежала Liang Shiyi (1869-1933), который назвал это стратегией yigong daibing (буквально “трудящиеся вместо солдат”), что было беспрецендентным решением. Обе династии Мин и Цин отговаривали китайцев от поездок зарубеж и даже преследовали тех, кто все-таки уезжал. В период династии Цин были изданы указы, запрещающие эмиграцию в 1717 и 1729 гг, эти указы были отменены только в 1893. План республиканского правительства отправить рабочих вместо солдат в 1915 должен был рассматриваться как доказательство нового мышления в Китае, трансформации китайского общества и желания Китая присоединиться к войне в частности. Liang Shiyi начал обсуждать свою идею с дипломатами союзных стран в 1915. Важно отметить, что первоначальное предложение Великобритании состояло в использовании военных рабочих, то есть рабочих, которые носили бы оружие, не наемных работников. Если бы Великобритания приняла это предложение, Китай воевал бы на стороне союзников в 1915. Но в 1915 Великобритания отказалась от предложения Liang, она не была заинтересована в помощи от Китая.

 

Когда похожие, но слегка переделанные планы (“рабочие” без прилагательного “военные”), были предложены французам, они незамедлительно привлекли внимание французской стороны. Приобретение новых человеческих ресурсов стало решающим фактором в победе для Франции летом 1915. Предложение Liang совпало с французскими поисками новых источников рабочей силы. Франция вскоре стала работать с китайцами и набирать китайских рабочих. И хотя Великобритания отказалась даже рассмотреть предложение Liang в 1915, она поменяла свое решение летом 1916, когда британцы испытывали острую нехватку рабочей силы. Великобритания была вынуждена искать помощи у Китая в августе 1916, чтобы использовать китайских рабочих на Западном Фронте (но не в самой Британии из-за сильной оппозиции внутренних профсоюзов). Начиная с августа 1916 Великобритания начала вводить свой план набора трудящихся в действие.

 

Китай был нейтральным государством до 1917 и китайцы технически считались наемными работниками на основе письменных контрактов. Китайские рабочие как для Франции, так и для Великобритании делились на две категории: простые рабочие (travailleurs) и квалифицированные рабочие (spécialistes), которые могли справляться с трудной работой и получали бОльшую заработную плату. Основной контракт с Францией был на пять лет, с Великобританией — на три. В теории китайские рабочие во Франции юридически были равны их французским коллегам. Они могли справлять как французские, так и китайские праздники с некоторыми льготами и с заработной платой в пять франков в день. По британским условиям китайцы обязаны были работать 10 часов в день, семь дней в неделю, за что им платили один франк в день, а их семьи в Китае получали десять мексиканских долларов в месяц. Работников бесплатно перевозили, кормили, одевали и размещали.

 

Между 1916 и 1918 Франция набрала порядка 40 000 китайских рабочих, в то время как примерно 100 000 китайцев приехали во Францию для работы под британским военным командованием. Стоит также отметить, что когда Соединенные Штаты вступили в войну, американский экспедиционный корпус нанял 10 000 китайцев из тех, что работали на французскую сторону, на тех же условиях.

 

Мужчины, Путешествие, Работа

 

Большинство из этих 140 000 китайских рабочих были выходцами из провинции Шандун. Так как набором занимались французские и британские военные, китайские рабочие изначально были под военным управлением и обычно их организовывали в отряды военного типа под командованием офицеров. Если они нарушали правила, то представлялись перед военным трибуналом, как минимум десять китайских рабочих под командованием британцев были казнены во время войны. Даже их почта была под военным контролем. Несмотря на то, что китайцам обещали, что они не будут работать под огнем, китайцы часто работали в зонах боевых действий или рядом с ними, особенно те, кто работал на британцев. Однако, по крайней мере до того, как Китай официально присоединился к войне, большинство китайских рабочих, которых наняла Франция, работали не на передовой, а на военной промышленности под французским военным контролем. После того, как Китай официально вступил в войну в 1917, даже французские власти начали определять китайских рабочих в зоны военных действий чаще и более открыто.

 

Несмотря на широкое сходство целей, между французской и британской рабочими программами было несколько отличий. Самое большое различие состояло в методе набора. Если Франция набирала людей через китайских посредников, то британские военные использовали своих собственных агентов. Во-вторых, французское командование лучше относилось к китайцам, чем британское, к примеру, Франция платила китайцам больше и французские правила по управлению китайскими рабочими были не такими строгими. В целом, китайцам было хуже под британским контролем. Расизм по отношению к китайским рабочим был повсеместным, особенно в Великобритании, где их закрывали после работы в лагерях за колючей проволкой. Как было упомянуто ранее, вместо того, чтобы набрать своих китайских рабочих американские экспедиционные силы заняли примерно 10 000 рабочих у французской стороны. Китайцы не горели желанием работать на американцев из-за расисткого отношения к китайцам. Между 1882 и 1943 китайцев в Америке жестоко диксриминировали, и американцы использовали то же отношение к ним и во Франции. Помимо расизма культурное непонимание и невежество обоих сторон, усугубленные недостатком переводчиков, также объясняют много проблем в управлениии.

 

Несмотря на расизм, плохое отношение и культурное непонимание китайские рабочие внесли важный вклад в рабочую силу союзников на войне. Китайцы, которые поехали во Францию были молодыми и сильными, прошедшими строгий медицинский осмотр. В Европе они работали как минимум десять часов в день, семь дней в неделю, можно утверждать, что большое число китайских рабочих на Западном Фронте было эквивалентно тому же количеству солдат, хотя они не получили того же отношения или уважения. По существу, китайский рабочие помогали союзникам продолжать воевать.

 

Китайские рабочие во Франции завоевали высокие оценки своей работой. К концу войны и некоторое значительное время после нее фактические все краны в Calais, Dieppe, Havre, Rouen and Zeneghem управлялись китайскими крановщиками. Французы были очень довольны набором китайских рабочих. Генерал Фердинанд Фох (1851-1929) назвал китайских рабочих “первосортными рабочими, из которых можно сделать отличных солдат, способных к исключительной работе под артиллерийским обстрелом”. Китайские рабочие под британским командованием также заработали хорошую репутацию. Один из отчетов Х. Р. Вейкфилд констатировал, что китайский рабочий:

“Великолепный и универсальный работник, способный вынести неважно сколь тяжкую работу и почти абсолютно терпелив к любым погодным условиям. … Было ясно, что он быстро учится справляться с многочислеными видами работы, которых требовала огромная военная организация. … Китайские рабочие владеют изумительным даром имитации и следовательно они изучают новые и сложные задания с большой легкостью. … Их скорость и выносливость просто феноменальны”.

 

На основании этой положительной оценки китайцев, их адаптации и интеллекта, китайские рабочие в общем были более желанными, чем рабочие из Индии и Египта.

 

Китайский рабочий корпус обычно работал на поле боя или рядом и многие погибли на европейской земле. Они умирали не только во время обстрелов, некоторым рабочим даже пришлось бороться с немцами в ближнем бою, когда возникали чрезвычайные ситуации. После войны они продолжали восполнять потери армии, они очищали поля боев, такая работа включала в себя обнаружение мин и невзорвавшихся бомб. На конец октября 1919 года 50 000 китайских рабочих оставались британских лагерях, хотя их эвакуировали по 15 000 человек в месяц. Почти 2 000 китайских рабочих были захоронены только во Франции. Некоторые китайцы так и не смогли добраться до Франции, погибнув по пути, больше 700 человек утонуло в море из-за атак немецких подлодок. Примерно 3 000 китайцев пожертвовали своими жизнями в помощи союзным войскам.

 

Жертвы и подвиги китайцев не были оценены должным образом, особенно после войны, союзные страны хотели быстрее избавиться от китайских рабочих, утверждая, что китайцы нарушали “местную стабильность”. На парижской мирной конференции британский министр иностранных дел Артур Джеймс Балфур (1848-1930) заявил, что вклад Китая во время войны “не стоил ни единого шиллинга и ни одной жизни”, абсолютно обесценив жертвы китайских рабочих. Некоторые европейцы даже утверждали, что Китай на самом деле нанес ущерб союзникам, потому что его рабочие привезли “испанку”, которая пронеслась по Европе и миру в 1918. Британское правительство начало репатриацию китайских рабочих осенью 1919 и завершило его 6 апреля 1920. В конце войны примерно 3 000 китайцев остались и, в конечном итоге, обосновались во Франции, включая 1850 квалифицированных мужчин, которые подписали новые контракты для работы в металлургической промышленности. Другие работники нашли работу в механических и авиационных секторах. Многие из тех, кто остался женились на француженках. Двое прожили достаточно долго, чтообы получить французский Орден Почетного Легиона в 1989.

 

Значимость китайских рабочих на западном фронте в истории Китая и мира

 

Удивительная история китайцев на Западном Фронте была значимой и в мировой истории, и в истории Китая. Многие китайские рабочие приехали во Францию и вернулись домой через Канаду. Больше 10 000 китайцев работало на американские экспедиционныые силы в Европе, когда США присоединились к войне. Поэтому история китайских рабочих во Франции является частью гораздо большего явления в мировой истории, включающей в себя китайцев, американцев, канадцев, французов и британцев и транснациональные истории. Работая, если не воюя бок о бок с союзниками, Китай решительно отметил свое желание и возможность играть роль в мировых делах и этот сигнал пусть неохотно, но заметили в мире. Впервые такое большое количество простых китайцев установили личный контакт с западом. Без сомнения, этот эксперимент предоставил возможность для них наблюдать и испытать на себе жизнь в другой цивилизации и задуматься о китайском обществе. Когда они вернулись домой, они привезли с собой новые идеи и желание к переменам. Мы можем спорить о том, что эти рабочие, которые приехали спасать союзников, стали чем-то большим, чем простыми наемными работниками, но они были первой волной нового китайского участия в мировых делах и авангардом новой национальной идентичности.

 

Связь между отправкой китайских рабочих зарубеж и формирование новой национальной идеи должно быть понято через призму вовлеченности социальных элит Китая в этот план. Многие из числа китайской элиты были активными сторонниками и движущей силой этой схемы миграции. Они думали, что это будет необычная возможность для бедных китайцев получить новые знания и расширить их горизонты. Они также надеялись, что когда эти трудящиеся вернуться домой они станут важной частью возрождения Китая. Li Shizeng (1881-1973), Cai Yuanpei (1868-1940), Yan Yangchu (James Yen, 1893-1990), and Wang Jingwei (1883-1944) среди других представителей этой элиты. Они советовали правительству применить стандартную политику в управлении набора иностранцами китайской рабочей силы и подчеркивали важность обучения рабочих на чужой земле.

 

Чтобы лучше понимать роль китайских рабочих в продвижении крупных национальных целей Китая, нужно вглядеться в подоплеку идеи отправки китайских рабочих зарубеж с точки зрения элиты.

Li Shizeng, как пример, был одержим этой идеей с начала 20-го века. Li был влиятельным интеллектуалом, предпринимателем и политиком, который сам обучался во Франции и перевел много французских книг на китайский.

Сторонник реформ он был заинтересован в личном контакте китайцев с западом и поэтому поощрял их учиться и работать за границей. В 1902 когда он прибыл во Францию в первый раз, он и Wu Zhihui (1865-1953) обсуждали возможность отправки простых китайцев в Европу.

Для него ключем к реморфированию, улушению и преобразованию Китая служило образование и обучение в западных странах. Отправка китайских студентов на запад в качестве рабочих стала бы прекрасным инструментом для получения этого опыта. Wu Zhihui описывал стратегию Ли таким образом: если тысячи молодых китайских рабочих поедут во Францию они внесут громадный вклад в китайское общество после своего возвращения. Основываясь на этом понимании, Li Shizeng, Wu Zhihui, Wang Jingwei, and Cai Yuanpei в 1912 основали Общество скромных исследований во Франции.

Главной целью этого Общества было расширение образовательных возможностей, представление китайцам мировой цивилизации и продвинутое обучение, чтобы развить китайскую национальную экономику. Несмотря на то, что Общество скоро перестанет существовать под политическим давлением Yuan Shikai (1859-1916), лидеры группы Li, Cai, Wang and Wu Yuzhang (1878-1966) не отказались от своих взглядов.

Когда китайцы приняли стратегию использования рабочих как солдат в 1915 Li, Cai и другие не только поддерживали идею работать за границей, но они также использовали свое влияние и престиж, чтобы заставить китайское правительство лучше организовать и систематизировать програму миграции. Они предоставили помощь китайским рабочим во Франции. К примеру, Li Shizeng в 1917 основал в Париже Журнал китайского работника, чтобы предоставлять жизненно важную информация для китайских рабочих.

 

Более того, Ассоциация молодых христиан также сыграла ведущую роль в предоставлении образования, социальных и развлекательных програм для китайских рабочих на Западном Фронте.

Главным мотивом ассоциации христиан было оказание помощи Китаю в обретении нового понимания своего места в мировых делах. Другим важным аспектом программы ассоциации считался шанс, который получала будущая элита Китая, которая работала через ассоциацию, познакомиться ближе с китайскими рабочими. Shi Yixuan студент из Гарварда, был первым китайским студентом, который приехал во Францию чтобы работать вместе с рабочими в октябре 1917.

Многие другие, Yan Yangchu and Jiang Tingfu (1895-1965), вскоре присоединились к нему. Они приехали в Европу, потому что были из числа тех, получивших образование на западе, китайцев, которые попали под очарование призыва Вудро Вильсона (1856-1924) о новом мировом укладе и обещании лучшей мировой системы, которая могла принести пользу Китаю. Они хотели использовать свои знания, энергию и опыт, чтобы помочь привести начало этого новомо мирового устройства в жизнь. Yan, только окончивший Йельский университет, приехал во Францию летом 1918. Он читал, переводил и резюмировал иностранные газеты для рабочих, обучал их грамоте. Через свою работу с китайскими трудовыми корпусами во Франции, Yan нашел свой путь противостояния проблемам Китая и кризису идентичности нации. Он нашел дело, которому посвятит свою жизнь: массовое образование. Он верил, что только посредством образования в деревнях и реформ на низовых уровнях у Китая будет шанс обновления и получения права стать равным членом в мировом сообществе.

 

С помощью опыта работы на западе китайские рабочие узнали и развили новое понимание себя и своей страны, и мир в целом. Китайские рабочие увидели как выглядит западная страна, как люди в других государствах работают и живут. Они очевидно делились со своими соотечественниками чувством кризиса национальной идентичности и хотели внести в разрешение этого вопроса свой вклад. Они обнаружили сильную связь со своей родиной и стали патриотами во время своего пребывания во Франции.

Один рабочий, Fu Shengsan, хорошо объяснил перемены в статье под названием “Китайские рабочие во Франции”, которая была опубликована в еженедельнике Китайский рабочий. Он писал, что китайские рабочие не понимали связи между индивидуалом и нацией или между семьей и народом до того, как они очутились в Европе. Когда они увидели как европейцы сражаются за свою страну в великой войне, их собственный национализм и патриотизм начали расти. В этой же статье было признано, что рабочие хотели обучить своих соотечественников новым знаниям, которые они получили в Европе. Fu даже написал, что опыт рабочих в Европе помог им осознать, что европейцы не лучше китайцев, и что Китай может быть таким же сильным, как запад. Также является правдой и то, что идея о Китае как о нации была достаточно абстрактной для бедных рабочих, но зарубежом она стала им близкой. Когда они узнали, что страшное наводнение нанесло ущерб северному Китаю многие рабочие незамедлительно пожертвовали родине свои тяжело заработанные франки. Новый национализм и патриотизм рабочих нашел еще большее выражение когда они вернулись в Китай после войны, когда некоторые из них вернулись из Франции через Тихий океан. Они отказывались покинуть корабль, когда он пришвартовался к японскому порту, заявляя, что Япония “вела себя несправедливо по отношению к Китаю, будучи китайцами они не могли сойти на эту землю и хорошо проводить там время”

 

Chow Tse-tsung в своем авторитетном исследовании Движения Четвертого Мая, указывает на то, что опыт этих рабочих помог образовать организации и деятельности трудовых союзов в Шанхае. Они подтолкнули движение четвертого мая к социальным и националистическим крайностям в начале 20-х. Хотя большинство китайских рабочих были неграмотными фермерами без ясных идей о Китае или мире когда их выбрали на работу в Европу, они сыграли свою роль в развитии новой национальной идентичности и в интернационализации общества у себя дома. Общение между китайскими рабочими и молодой элитой Китая имело громадное влияние на их самовосприятие и взгляды друг о друге. Хорошо известно, что будущие коммунистические лидеры Deng Xiaoping (1904-1997) и Zhou Enlai (1898-1976) поехали в Европу после войны, чтобы увидеть центр западной цивилизации. Путь, проделанный по следам рабочих, несомненно повлиял на развитие их мышления и политической приверженности.

 

Заключение

Китайские рабочие в Европе не только внесли значимый вклад в борьбу союзников, но, что важнее, они хорошо послужили китайским национальным интересам, сыграв решающую роль в первых попытках Китая снова войти на мировую арену. Южноафриканцы, индийцы, вьетнамцы и многие другие рабочие поехали во Францию во время войны, чтобы поддержать британцев и французов. Многие поехали потому что они происходили из колониальных стран и должны были ответить на призыв имперских хозяев. Но Китай, не являясь ничьей колонией, отправил самое большое количество мужчин и ее рабочие работали в Европе дольше всех. Китайцы вызвались волонтерами и их вклад был огромным. Даже если еропейцы обзывали их “кули”, “китаеза” или “желтомазый”, эти китайские рабочие не только поставили нужную рабочую силу союзным войскам, но также сыграли роль связных между китайской и западной цивилизациями.

 

Китайские клепальщики на заводе
Китайские клепальщики на заводе
Парад китайских рабочих в Булоне, 12 августа 1917
Парад китайских рабочих в Булоне, 12 августа 1917
Под надзором канадских железнодорожных войск, китайские рабочие наполняют вагоны землей во время строительства ширококолейной железной дороги рядом с Бетюном, 11 марта 1918
Под надзором канадских железнодорожных войск, китайские рабочие наполняют вагоны землей во время строительства ширококолейной железной дороги рядом с Бетюном, 11 марта 1918
Демонстрация меча в китайском рабочем лагере в лесу Креси, 27 января 1918
Демонстрация меча в китайском рабочем лагере в лесу Креси, 27 января 1918