ПЕРЕВОД ДЕНЕГ: В КИТАЙ ИЗ РОССИИ +7 964 857 75 87 | ИЗ УКРАИНЫ В КИТАЙ +380956400312 (Viber, WhatsApp, Telegram)

Китайский Новый год: почему китайцы дарят красные конверты

Почему китайцы дарят красные конверты?

С Китайским Новым Годом вас, ребята! И снова это время года, когда красные конверты, также известные как Хунбао (红包, hongbao), или даже «счастливые деньги», дарятся и получаются от друзей и членов семьи.

Понятное дело, презентовать Хунбао принято не только во время Китайского нового года, он же Праздник весны, их можно дарить на свадьбах, выпускникам учебных заведений, на дни рождения (в особенно самым младшим и самым старшим в семье), на рождение ребенка либо в качество бонуса на работе.

400283716086232591

Легенда о красных конвертах

Как вы, наверное, знаете, Китай абсолютно и бесповоротно влюблен в красный цвет. Он символизирует удачу, счастье и положительную энергию. В Китае красный конверт обычно называют (压岁钱, ya sui qian),что означает «деньги, подавляющие Суй (привидение, бес, дух)».

По легенде, монстр по имени Суй пришел в этот мир, чтобы навредить детям в ночь Нового Года. Дети были так напуганы демоном, что они не могли даже кричать, вследствие чего, у них развилась ментальная нестабильность. Чтобы помешать Сую, родители детей зажигали свечи и молились в ночи, эти молитвы были очень искренними, их услышали боги, которые послали людям восемь защитников в виде монет. С тех пор люди начали связывать восемь монет красной ниточкой и подкладывать их под подушки детям. Вскоре это превратилось в новогоднюю традицию. Суя отпугивали эти защитные символы и в итоге он перестал пугать детей.

Так почему конверты называются (压岁钱, ya sui qian)? Иероглиф 岁(sui) произносится так же как  祟 (sui), имя монстра. Связанные монетки назвали (压岁钱, ya sui qian), что означает «счастливые деньги, отпугивающие злых духов». С течением времени монетки были заменены банкнотами, а ниточку заменили на конверт.

На самом деле, количество денег в конверте не так важно, самым ценным является кроваво-красная бумага, из которой делают конверты, от нее исходит особая добрая энергетика. Поэтому посылая красный конверт, вы показываете желание передать удачу и счастье, а также свое благословение другим. Невежливо будет с вашей стороны открыть красный конверт при дарителе, постарайтесь этого не делать.

873798468358591404

Кто получает красные конверты и сколько лучше дарить?

Если вы начали хорошо зарабатывать и зарабатывать вообще, то пришло ваше время дарить хунбао! Общее правило заключается в том, что чем больше вы зарабатываете, тем большая сумма должна быть в конвертах!

В браке? Поздравляем, уже легче! По правилам вам необязательно дарить красные конверты. На свадьбе вы должны получить много хунбао от гостей. Ваши родители, дедушки и бабушки скорее всего до сих пор заваливают вас хунбао, показывая этим свою любовь и  даря свое благословление. Ну и счастливчики же вы.

Что по поводу детей? По старой традиции деньги дарятся только тем детям, которые сами начали зарабатывать. Своим собственным детям вы можете дать от 100 юаней до любой суммы, которую пожелаете. Племянникам, племянницам и детям друзей и коллег можно смело дарить от 50 до 200 юаней. Когда будете вручать им красные конверты обязательно пожелайте доброго здравия и счастья.

Пожилые люди должны получать деньги от своих детей как знак благодарности за все, что они сделали, здесь суммы уже серьезнее, от 300 до 2000 юаней.

Не забывайте о своих коллегах! В это время года лаобани (руководитель) дарят своим работникам красные конверты, в которых обычно от 50 до 500 юаней. Иногда в офисах проводятся соревнования на хунбао с разным количеством денег. На юге Китая принято дарить конверты когда работники возвращаются с празднования китайского нового года, своего рода подстегивание менеджеров приняться за работу с новыми силами.

Ну и как же без свадеб, день рождений, выпускников, на эти вечеринки можно прийти с конвертом в 200 – 1000 юаней, хотя сумма зависит от города и провинции. Если вы не знаете сколько положить в конверт, то возьмите любое четное число, кроме четверки (подробнее об этом ниже). На день рождение дедушки/бабушки сумма в 200-500 юаней считается более чем подходящей.

112145021736283560

Этикет дарения и получения хунбао

Дарить

  1. Никогда не дарите помятые, старые или грязные банкноты

Деньги  должны быть чистыми и хрустящими, но постарайтесь подготовить их заранее, возможно вы столкнетесь с длинными очередями в банках по обмену старых банкнот.

  1. Нет монеткам

Ни в коем случае не кладите монеты в конверты, только бумажные деньги!

  1. Никаких неудачных сумм

Все, что начинается с 4 (40 или 400) точно нельзя дарить, это символ смерти. Счетные суммы предпочтительнее нечетных исключение составляет только четверка. Если вы хотите поделиться особой удачей, то выбирайте числа, которые начинаются с восьмерки, 800 – звучит хорошо.

  1. Держите конверты наготове

Подготовьте конверты заранее, на случай, если вы случайно встретите тех, кому вы собирались подарить хунбао, убедитесь, что конвертов достаточно для всех на все дни праздников. Вы никогда не знаете кого встретите и возможно они будут с детьми, поэтому лучше быть наготове. В таких конвертах главное не сумма, она может быть любой, от 10 до 50 юаней, ну хорошо, до 100 юанейдля особенно щедрых.

  1. Отметьте конверты, чтобы отслеживать, кто и что должен получить

Положите разные суммы в конверты с разным дизайном, так вы будете знать сколько именно вы дарите. Иначе легко попасть впросак, подарив хорошему другу всего 100 юаней, вместо заготовленных 800, которые ушли неизвестно кому.

920051017459346784

Принимать

  1. Принимайте конверт двумя руками

Во многих азиатских странах принимать что-либо двумя руками – признак хорошего воспитания.

  1. Не открывайте хунбао при дарителе

Постарайтесь не открывать конверт при человеке, который вам его подарил, как мы и писали раньше, это будет очень невежливо с вашей стороны.

  1. Благодарите

Когда вы получаете конверт всегда благодарите и желайте всего самого наилучшего дарителю и его семье, если вам подарили хунбао на новый год вы можете сказать: 祝你新年快乐’Zhu nixinniankuai le’, Счастливого нового года!

350862326705898479

Красные конверты по Вичату: дарить стало легче!

Если у вас не так много времени, чтобы подготовить конверты, деньги, да еще и  подписать каждый, вы можете воспользоваться виртуальным хунбао по Вичату. Вы можете отправить его индивидуальному пользователю либо в групповой чат, добавить красивое пожелание, если хотите.

189452919858473561

Счастья вам и удачи в новом году!