ПЕРЕВОД ДЕНЕГ: В КИТАЙ ИЗ РОССИИ +7 964 857 75 87 | ИЗ УКРАИНЫ В КИТАЙ +380956400312 (Viber, WhatsApp, Telegram)

Культ белой кожи в Китае

«Что? Тебе нравится старая кожа!»- воскликнул молодой китайский парень по-английски.

«Старое», было слово, которое он использовал для темного цвета. Я не уверен, была ли это языковая ошибка, или это был прямой перевод какого-то уничижительного китайского термина для темной кожи, но я все же ответил утвердительно.

«Да, мне нравится старая кожа».

Конечно, мы говорили о глубоко укоренившейся в Китае одержимости белой кожей. Мой спутник указал на одну из своих одноклассниц и сказал мне прямо, что у нее темная кожа и она не очень красива. Что удивительно, одноклассница с этим согласилась. А я попытался не согласиться.

«В вашей стране люди имеют много разных цветов кожи», — пытался он оправдать мою явную безвкусицу, — поэтому вы думаете, что все цвета кожи прекрасны. Здесь, в Китае, у всех желтая кожа, поэтому мы думаем, что прекрасна белая кожа».

Это было преуменьшением.

У китайцев — и восточных азиатов в целом — присутствует навязчивая идея о светлой коже. Это не прямой результат влияния Запада, продиктованного Голливудом, рекламой, горячими белыми цыпочками или чего-то в этом роде. Нет, люди здесь не пытаются выглядеть «американцами», их цель — выглядеть настоящими китайцами с хорошей кожей.

Белая кожа — это долгоиграющий детерминант красоты в Китае, и она охватывает период времени задолго до того, как первый белый человек впервые ступил на землю Северной Америки, а Владимир крестил Русь. Если вы знакомы с древней китайской литературой, то вы легко вспомните, что тон кожи часто упоминается и обычно используется для обозначения социального класса или «хорошести» персонажа. Вкратце, цвет кожи используется, чтобы показать какой у человек бэкграунд и образ жизни.

«Женским идеалом во времена династии Хань для женщин двора была почти неземная белая-белая кожа. . . » говорится в статье в Global Post.

В отличие от США, тон кожи в Китае практически не связан с расой, не будем забывать, что это монорасовая культура и оставалась такой на протяжении всей своей истории. На Западе мы используем ярлыки: черный, белый, коричневый, желтый, красный, чтобы определить расу, но тон кожи не делит людей в Китае по этому же образцу. Большинство субультур в Китае имеют монголоидный тип. Поэтому, когда речь идет о цвете кожи, здесь в основном обсуждается какой оттенок находится в пределах этой широкой расовой группы.

Цвет кожи в Китае напрямую связан с социальным классом, он не указывает на вашу национальность.

«Если ваша кожа темная, то, скорее всего вы работаете в полях», — объяснил мой спутник.

Работа в поле = бедность.

«У женщины всегда должна быть красивая кожа», — цитирует китайскую даму статья в NY Times. «Иначе люди подумают, что ты крестьянка».

В обществе, которое возбужденно гонется за богатством и статусом, никто не хочет выглядеть как крестьянин. Так выглядят бедные, работающие на улице и занятые ручным трудом.

Конечно, это не означает, что люди с темной кожей не могут разбогатеть в Китае или что для людей со светлой кожей все двери открыты. Все не так уж абсолютно: есть очень богатые и влиятельные китайцы с темной кожей, а на улицах есть белоснежки, готовящие тофу. Скорее, это просто означает, что люди со светлой кожей ассоциируются с богатством и высоким социальным статусом, и поэтому считаются образцом для подражания и, соответственно, красоты.

Тон кожи является одним из многих определяющих факторов, которые будут влиять на успех человека, поэтому есть и другие причины, почему китайцы стремятся иметь белую кожу, которые выходят за пределы красоты.

«Моим будущим работодателям больше нравится белая кожа», — говорит один гонконгский студент.

«О, у моего ребенка кожа такая темная, такая темная», — говорит обеспокоенная китайская мать. «Она так долго играет на солнце, что я не могу ее сейчас сфотографировать, ее кожа такая темная».

Ей было все равно, что у ребенка был большой синяк под глазом и вырван клок волос, она волновалась только о том, чтобы ее кожа была темной.

Я сидел в кафе за чашечкой кофе, когда вошла очень модная молодая женщина. Она была одета полностью в черное, на ее куртке были модные торачащие металлические штифты, на ней были очки без линз, а кожа была цвета белого набальзамированного трупа, естественно. Я посмотрел на ее руки, они сверкнули чисто белым. На ее лице был своего рода клоунский слой белой основы, но я не уверен, действительно ли она была так нужна.

У Вас очень белая кожа», — похвалил я ее по-китайски.

«Я знаю», — ответила она по-английски.

Да, эта девушка была белой-пребелой.

«Как Вам удается делать кожу такой белой?» — спросил я ее.

Она сказала мне, что просто накладывает на лицо крем и выпивает какую-то смесь, о существовании которой я даже понятия не имел.

Сохранить кожу белой – национальная одержимость, которая управляет людьми 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.

Когда в Китае тепло и яркое солнце, люди нередко скрываются под зонтиками. В солнечные дни в расцвете лета парки часто пустуют до вечера, и люди, похоже, избегают выходить на улицу, когда им это не нужно, — а если они это делают, то они скрываются под зонтиками или закутавшись в одежду.

Отдых на пляже в Китае – это всегда что-то неожиданное. Хотя большинство людей одето в плавательные костюмы, есть очень заметное меньшинство, которое полностью закрывает свое тело. Мало того, что facekinis покрывают головы людей, как раскрашенные  маски для лыжных гонок, не редкостью будет увидеть китайских женщин в рубашках с длинными рукавами, под большими шляпами, в солнцезащитных очках, в перчатках, юбках и колготках. Некоторые даже носят медицинские маски. Интересно, что это не только привычка старающихся следить за модой женщин, мужчины тоже участвуют в акте, и их можно увидеть на песке в полном офисном наряде. Все эти ухищрения для того, чтобы солнце не исказило их цвет лица – то, к чему культура, по-видимому, относится весьма серьезно.

Но, к счастью молодых женщин этика моды «быть как можно более бледной» не превосходит тенденцию «показать как можно больше ног». От голеностопного сустава и до верхней части бедра  та часть, которую можно смело показывать и даже позволять ногам загореть. По крайней мере, в этой противосолнечной мании есть определенный смысл. Но, будьте уверены, любая часть тела, подвергнутая воздействию китайского солнца, вероятно, пропитывается солнцезащитным кремом, который не только отражает ультрафиолетовые лучи, но и обогащен отбеливающими средствами.

Средства для отбеливания кожи

Как вам названия Extreme Bright Brightening Gel, White Swan, Snow White, Fair and Lovely? Это средства отбеливания кожи, и, по оценкам, 50% китайцев в возрасте от 25 до 34 лет использовали их в той или иной форме. Излишне говорить, что осветление кожи в Восточной Азии — это многомиллиардный бизнес.

Полки аптек ломятся от косметических кремов, гелей, лосьонов, спреев и даже отбеливающих пилюль. Что еще более важно так это то, что так называемые химические вещества для осветления кожи добавляются в другие продукты ухода за кожей, таким как мыло, лосьон и солнцезащитный крем. Таким образом, солнцезащитный крем не только предотвращает повреждение кожи от ультрафиолетовых лучей, а лосьон не только смягчает кожу, но многие из этих продуктов имеют вещества, которые, предположительно, еще и отбеливают. На самом деле в настоящее время довольно сложно найти продукты для ухода за кожей без отбеливателей.

Но это не новость: китайцы на протяжении веков находили и придумывали средства для облегчения тона кожи. Бирючина, китайский боярышник и Cinnamomum subavenium — травы, которые часто использовались в отбеливающих кожу отварах.

Есть также определенные продукты, которые местные алхимики советовали потреблять, когда красавицы просили более светлую кожу. Во время династии Мин в руководстве по китайской медицине было написано, что употребление «трех белых супов», которые производятся из белого корня пиона, белых атрактилоидов, белого tuckahoe и лакричника, сделает кожу более белой. Еще одно средство  -измельченные жемчужины из морских раковин, причем не думайте, что их использовали как пудру, этот порошок нужно было есть! Были также рекомендованы к употреблению горох, перловый ячмень, корень лилии, соевое молоко, спаржа, белый гриб, белая репа, грецкие орехи, миндаль и другие продукты, все для отбеливания кожи.

Как работают отбеливатели кожи

Существует два основных типа продукта для отбеливания кожи: один подавляет синтез меланина в организме, а другой удаляет отмершие клетки кожи, открывая гибкий, более легкий слой под ним.

Выработку меланина можно снизить, применяя соответствующие кремы и лосьоны, принимая лекарства или, в меньшей степени, употребяя различные виды пищи и трав. Большинство осветляющих кожу процедур, направленных на снижение содержания меланина, подавляют тирозиназу, медьсодержащий фермент. Это часто делается путем нанесения или принятия внутрь смеси гидрохинона, арбутина (который в естественной среде можно найти в листьях шелковицы, черники и клюквы), койевой кислоты (побочный продукт производства саке), азелаиновой кислоты, витамина С и других веществ. Но ртуть, как правило, имеет лучший эффект.

Ртуть уже много лет используется во всем мире как осветлитель кожи. Хотя он и запрещен во многих странах, он по-прежнему добавляется в продукты для отбеливания кожи, особенно в те, что производятся и продаются в Китае. В 2000 году в гонконгском исследовательском центре при тестировании 36 кремов для отбеливания кожи было обнаружено, что восемь из этих кремов имеют уровни содержания ртути, которые превышают пределы безопасности пищевых продуктов и медикаментов США, причем два из них имеют уровни в 9000 и 65000 раз выше этой цифры. Все крема, содержащие ртуть, были произведены в Китае и на Тайване, значит, есть большая доля вероятности, что многие другие крема для отбеливания кожи в этих странах содержат большое количество этого токсина.

Когда один из исследователей позвонил одному из поставщиков токсичного отбеливающего крема для кожи, позорное заявление представителя было записано: «Что плохого в небольшой доле ртути в креме, если она делает женщин красивыми».

Ирония заключается в том, что ртуть может накапливаться в коже и в конечном итоге оказывать затемняющее воздействие при непрерывном применении в течение продолжительного периода времени.

Второй метод осветления кожи производится путем удаления верхнего слоя кожи, в котором содержится большая часть меланина. Таким образом, при удалении мертвого слоя цвет лица освежается. Это часто делается с помощью альфа-гидроксикислот, которые применяются местно и используются для скрабирования мертвых клеток, богатых меланином клеток кожи. Криохирургия использует жидкий азот для разрушения верхнего слоя кожи и вызывает регенерацию кожи, является другим методом удаления меланина, также могут использоваться лазеры.

白富美 Белая, богатая и красивая

По данным NY Times две трети мужчин в Гонконге предпочитают женщин с хорошей кожей, в то время как половина принимавших участие в опросе женщин, заявила, что они хотят, чтобы их мужчины побелели.

Социальное восхождение, основанное на качествах физической привлекательности свойственно любой стране мира. Однако Китай сегодня особенно одержим богатством, властью, социальным восхождением, возможностями и красотой. Вся эта упаковка часто завернута в один символ:

Белая кожа

Я прямо спросил молодую китайскую женщину о навязчивой идее белой кожи. «Почему ты хочешь белую кожу?» — спросил я ее.

Она открыла приложение по переводу на своем айфоне, и, набрав несколько символов передала мне устройство, на нем было написано:

Белая кожа стирает любое уродство一白遮百丑

Источник: http://www.vagabondjourney.com