ПЕРЕВОД ДЕНЕГ: В КИТАЙ ИЗ РОССИИ +7 964 857 75 87 | ИЗ УКРАИНЫ В КИТАЙ +380956400312 (Viber, WhatsApp, Telegram)

Переводчик и гид в Шанхае Лиза

Ху Бинг (Лиза) — ваш личный гид и переводчик в Шанхае

Пол: ж             День рождения: 16-08-1985

Адрес постоящего жительства: г. Нан Нин(сейчас в Шанхае)

Специальность: Филология(русский и английский языки)  Образование: бакалавр

 

 

Образование:

2001.09~2004.06 закончила школу в городе Нан Нин.

2004.10~2005.06 училась на подготовительном факультете университета им. Т. Шевченко, и была отличником во всех предметах.

2005.09~2009.06 закончила высшее образование в Киевском Национальном Лингвистическом Университете(учила русскому и английскому языкам, включая перевод между двуям языками, была отличником, получила красный диплом, два раза занимала второе место в конкуренции по русскому языку среди однокурсников, часто участвовала в английском клубе. )

 

Опыт в работе:

2005.10~2006.11 Работала продавцом одежды на рынку.

 

2007.05~2007.06 Перепаковала Китайский чай для похудения в складе компании “Лей Де”.

 

2008.04~2008.05 В это время “Си Ан фильм-студия” снимала сериал “Китайский Бизнесмен”. Я была переводчиком в группах реквизитов и художества.

 

2008.05.22~2008.05.25 была переводчиком для корпорации BSG Автостекло только на международной выставке автомобилей“SIA’2008”(вебсайт этой корпорации: www.bsgautoglass.net/, е-мейл: Z.G.ZHOU@BSGAUTOGLASS.NET, наниматель: bsgco@vip.163.com) после выставки я еще помогала моему нанимателю контактировать с одним потенциальным покупателем до того, что этот покупатель согласился поехать в Китай и начать сотрудничество.

 

2008.09~2008.10 работала переводчиком в компании “365дейс оптик”.

 

2009.02~2009.06 была переводчиком на разных выставках, включая выставку мотоциклов, кондиционеров, автозапчастей.

 

2009.11~2011.03 было закупщиком морепродуктов в компании «Шанхай Тойо Трединг Ко. Лтд.,», отвечала за передачу информаций между своей компанией и поставщик-фабриками.

 

2011.05~2012.03 работала в компании «Фучжоу Хуанонг Фуд Ко. Лтд.,», передаю требование у клиентов по заказам своей компании, перевожу при коммерческие разговоры.

 

2012.05-2015.04 работала в «Шанхай Матрикс Трединг Ко., Лтд.» как помощник руковадителя, ежедневно забираю вопросы от закупщиков и перевожу русским руководителям, иногда размещать и контроливать заказ.

 

Если вы заинтересуетесь моим опытом в работе, я могу дать вам подробную информацию, например, доказательство…

 

В течение четырех-учебных лет, практика на разных уровнях, также четырехлетный опыт после учебы, Я научилась, как иметь дело с разными работами, как общаться с разно-образованными людьми, как добиться цели при работе.

 

Умение:

Владею русским языком, умею общаться с русскими носителями, у меня хорошая способность к иностранному языку.

 

Желание работы:

Я хотела бы найти работу, связаную с моей специальностью, именно хотела бы встречаться с трудностью в работе.

Почта для Лизы