ПЕРЕВОД ДЕНЕГ: В КИТАЙ ИЗ РОССИИ +7 964 857 75 87 | ИЗ УКРАИНЫ В КИТАЙ +380956400312 (Viber, WhatsApp, Telegram)

Переводчик в Пекине Аяна

Резюме

ФИО: Янгутова Аяна Банзаровна

Семейное положение: Не замужем

Возраст: 24

Гражданство:  Российская Федерация

Город проживания: Пекин, Китай

Знание языков: Китайский (fluent); Английский (Intermediate)

Образование:
2013 2016 ·       Пекинский Педагогический Университет   (г.Пекин, Китай)                  Магистр

Специальность  –  Административное управление     

2010 2013 ·       Сианьский Транспортный Университет Цзяотун  (г.Сиань, Китай)     Бакалавр

Специальность  –  Китайский язык и литература 

Опыт работ:                                                                                              

2017/01 – 2017/04 Письменный переводчик

Caina International Film Company    (г. Пекин, Китай)

Переводы, связанные с кинематографической лексикой;

Перевод документации компании.

2016/09 – 2016/12 Менеджер по управлению персоналом

Art Place 798  (г. Пекин, Китай)

— Управление персоналом;

— Организация  плана работы персонала;

— Общение с гостями;

— Организация заказов на мероприятия (конференции, дни рождения, праздники)

— Оформление дизайна салона;

2016 /01 – 2016/08 Секретарь по административной работе    (г.Сиань, Китай)         

Международный офис Xi’an Shiyou University/Нефтяной университет

— Ассистирование работы в международном офисе;

— Координирование программы обмена студентами;

— Составление графика учебного плана и проектов;

— Предоставление услуг письменного и устных переводов (на англ.,кит.и русс.языках);

— Ведение переписки по почте;

— Ведение тел.звонков;

— Организация культ.студенч.мероприятий.

2014 2016 Услуги устного перевода

Переводческая компания ООО «Вектор-Трэйд»    (г. Пекин, Китай)

— Предоставление услуг устного перевода;

— Поиск клиентов;

— Сопровождение клиентов на выставке.

2013/09 2013/12 Сотрудник в логистической компании

Украинское Карго    (г.Пекин, Китай)

— Консультирование по тел./ ведение переписки с клиентами и партнёрами;

— Ведение клиентской базы «Предприятие 1C»;

— Ведение тел.звонков;

— Координирование отправки и принятия груза.

2012 2013 Переводчикстажёр

North West University of Politics and Law    (г.Сиань, Китай)

— Реализация проекта обмена студентами (между российским и китайским вузом);

— Встреча и сопровождение студентов из России;

— Перевод с кит.яз. на русс.яз. каждого курса предмета для русс.студентов;

— Организация активных мероприятий, дискуссий для студентов.

2010 2011 Внештатный преподаватель русского языка

Xian International Studies University    (г.Сиань, Китай)

— Преподавание русского языка кит.студентам 1-го и 4-х курсов;

— Организация студ. Мероприятий.

Персональные качества:  ответственность, стрессоустойчивость, организованность, быстрая обучаемость, желание работать в команде, аккуратность в оформлении.

Почта для Аяны