ПЕРЕВОД ДЕНЕГ: В КИТАЙ ИЗ РОССИИ +7 964 857 75 87 | ИЗ УКРАИНЫ В КИТАЙ +380956400312 (Viber, WhatsApp, Telegram)

Переводчик в Шанхае Судакова Александра

Судакова Александра
Судакова Александра

Резюме переводчика в Шанхае

Дата рождения: 13.08.1986
Место рождения: Россия, Владивосток
В настоящее время проживаю в Китае (Шанхай)

Опыт работы:

В Китае

2014-2015

Фрилансер: переводчик, учитель английского

2013-2014

Shanghai Sosearching Information Technology Co., Ltd;
переводчик, SEO оптимизация вебсайтов
Основные обязанности:
• Перевод английский-русский, русский-английский (технический,
деловой английский)
• Перевод контента вебсайтов
• Приведение контента вебсайтов в соответствие с требованиями
поисковых систем

В России
2008 — 2013
«Musicon.ru» Ltd (www.musicon.ru) ;
менеджер
Основные обязанности:
• Переговоры с российскими и зарубежными поставщиками
(координирование закупок, оплаты, доставки)
• Формирование торгового ассортимента розничного магазина
• Исследование новых продуктов
• Поиск новых поставщиков
• Планирование закупок
• Логистика (контроль отправки и передвижения грузов)
• Оптимизация складского пространства

• Маркетинговые исследования
• Работа с заказами клиентов интернет-магазина
• Работа с индивидуальными заказами
• Обслуживание корпоративных клиентов
• Работа с жалобами клиентов
• Мерчандайзинг

Достижения:
• Реорганизация ассортимента в условиях кардинально изменившейся
ситуации, в связи с потерей основного поставщика, из-за изменений в
таможенном законодательстве и экономического кризиса
• Реорганизация рабочего пространства, с целью обеспечения удобства
торгового процесса для покупателей и работников магазина
• Организация эффективной логистической цепи между поставщиком и
конечным потребителем
• Установление доверительных долгосрочных отношений с поставщиками

Образование:

В Китае
2014 – 2015
Shanghai University Of Engineering Science
Языковой курс (китайский язык)
Стипендия университета.
В России
2003 — 2008
Дальневосточный государственный технический
рыбохозяйственный университет
Специальность – экономика и менеджмент. Диплом с отличием.
Участие в различных региональных и межрегиональных научных
конференциях.
Стипендия президента РФ.

Дополнительная информация:
Знание языков: английский (деловой, технический), китайский (разговорный, HSK 4).

Личные качества: Аналитические, перфекционизм.

Интересы: Музыка (классическая гитара, перкуссия); чтение; пеший туризм.
способности: коммуникабельность, умение работать в команде, целенаправленность, ответственность, аккуратность, настойчивость, пунктуальность,

2 Комментариев

  • Константин

    Добрый день.

    11-14.09.17 я планирую посещение фабрики наших поставщиков оборудования в Шанхае для проверки работоспособности и приемки оборудования (две пакетоделательные машины).

    Для качественной коммуникации с китайскими специалистами нужен переводчик китайский-русский и русский-китайский. Ориентировочно — 8 часовой день с 9-00 до 17-00.

    Прошу сообщить возможность воспользоваться Вашими услугами и стоимость Ваших услуг.

    Спасибо.

  • Олеся

    Добрый день. моему коллеге необходим переводчик в г. Нинбо 29-30.01 и в г. Шанхай 30-31.01. (общение с нашим поставщиком тема: дверная фурнитура) какая у Вас стоимость в день? и можете ли Вы эти дни? гостиницу и проезд в г. Нинбо оплачиваем

Обсуждение закрыто