ПЕРЕВОД ДЕНЕГ: В КИТАЙ ИЗ РОССИИ +7 964 857 75 87 | ИЗ УКРАИНЫ В КИТАЙ +380956400312 (Viber, WhatsApp, Telegram)

Переводчик в Шанхае (Денис Кустов)

Опыт работы

Кустов Денис Владимирович КНР, г. Шанхай

Пол: Мужской

Дата рождения: 06.01.1993

Гражданство: РФ

Vector Trade Limited, г. Шанхай

Переводчик клиентского департамента (2014-2015; 2016-…)

  •   Сопровождение клиентов компании и последовательный перевод на выставках и заводах в г. Шанхай и провинциях Цзянсу и Чжэцзян
  •   Перевод на бизнес-переговорах и конференциях
  •   Инспекция отгрузки контейнеров
  •   Экскурсии по г. Шанхай
  •   Тематика перевода:
    • —  автомобили и комплектующие
    • —  стоматологическое оборудование и инструмент
    • —  промышленное кухонное оборудование
    • —  микроэлектрника
    • —  станки
    • —  строительные материалы и оборудование
    • —  пищевая химическая продукция
    • —  гостиничный бизнес и многое другоеООО «Сибирь-Энерго», г. НовокузнецкПереводчик (май 2016-…)
  •   Устный перевод на монтажных и наладочных работах завода СПГ
  •   Перевод деловой переписки
  •   Перевод технической документации
  •   Перевод деловых переговоров на управленческом уровнеООО «Стар-Трак», г. КемеровоПереводчик (март 2016-…)
  •   Сопровождение и последовательный перевод для ремонтно-технического персонала компании на курсах по ремонту и обслуживанию грузовых автомобилей марки C&C на заводе-производителе, КНР, пров. Аньхой, г. Уху (март-апрель 2016 г.)
  •   Перевод технической документацииФриланс (2014-…)
    Самостоятельный поиск клиентов и предоставление переводческих услуг в г. Шанхай и провинциях Цзянсу и Чжэцзян.

Образование

Томский политехнический университет (2011-2016), специалитет:

  •   Специальность «Перевод и переводоведение», направление «Специальный перевод»
  •   Языки: китайский (первый), английский
  •   Диплом с отличиемШанхайский университет финансов и экономики (2016-2018), магистратура:
  •   Специальность «Международный бизнес», направление «Международная торговля и финансово-инвестиционный менеджмент»
  •   Язык обучения – китайский
    Ляонинский педагогический университет (09.2012-07.2013), г. Далянь

 курсы китайского языка
Восточно-китайский педагогический университет (09.2014-07.2015), г. Шанхай

 курсы китайского языка Владение языками Китайский язык:

  •   Сертификаты владения языком:
    • —  HSK 6 (244 балла, июнь 2015)
    • —  HSKK Advanced (октябрь 2015)
  •   Профессиональный переводчик китайского языка
  •   Свободное владение письменным и устным языкомАнглийский язык:
  •   Профессиональный переводчик английского языка
  •   Свободное владение пиьсменным и устным языком

Обращайтесь, я — Ваш лучший переводчик в Шанхае!

Почта для Дениса Кустова