ПЕРЕВОД ДЕНЕГ В КИТАЙ ИЗ РОССИИ +7 964 857 75 87 WhatsApp

Siri заговорит на шанхайском диалекте!

c1dac7ce43215c74a04df45d57164934

Совсем скоро любимая голосовая ассистентка Apple Siri начнет понимать и отвечать на особом диалекте Ву, на котором говорят только в особом Шанхае.

Nong hao, Siri.

Siri уже владеет 21 языком, разработанных для 36 стран.

Другие голосовые ассистенты нервно курят в стороне, Cortana от Microsoft говорит всего лишь на 8 языках (должно быть стыдно), Assistant от Google понимает четыре (жалкое зрелище) и Alexa от Amazon владеет только английским и немецким (вы серьезно?) Zei Wei – прощайте по-шанхайски!

siri-169x300

Как Siri обучают языка? Объясняет Reuters:

«Apple начинает работать над новым языком, предлагая людям читать отрывки с разными акцентами и диалектами, которые затем транскрибируются вручную, поэтому компьютер имеет точное представление устного текста, с которого потом происходит обучение», рассказывает Алекс Асеро, глава речевого отдела компании. «Apple также фиксирует ряд звуков в различных голосах, оттуда создается акустическая модель, которая пытается предсказать последовательность слов».

«Затем Apple внедряет «диктофонный режим», его переводчик текста в речь в новом языке. Когда клиенты используют режим диктовки, Apple фиксирует небольшой процент аудиозаписей, фоновый шум и пробормотанные слова, транскрибируются людьми, процесс, который помогает в два раза сократить частоту ошибок распознавания речи».

«После того, как собрано достаточно данных и записан голосовой актер, чтобы записать Siri на новом языке, Siri выпускается с ответами на то, что Apple считает наиболее распространенными вопросами», — сказал Асеро. «После выхода, Siri узнает больше о том, что спрашивают реальные пользователи, она обновляется каждые две недели с бОльшим количеством настроек».

Пока нет точной даты выпуска Siri в шанхайской редакции, мы же тем временем можем продолжать доставать Siri на путунхуа!

f126bb436b787e18fdc6fade36af6c87