ПЕРЕВОД ДЕНЕГ: В КИТАЙ ИЗ РОССИИ +7 964 857 75 87 | ИЗ УКРАИНЫ В КИТАЙ +380956400312 (Viber, WhatsApp, Telegram)

Метка: Китайский перевод названий

Как избежать ошибок при переводе иностранных названий на китайский язык

Как избежать ошибок при переводе иностранных названий на китайский язык

Деньги, Планирование поездки, Это интересно
Известно, что faux pas компании Airbnb привлек большое внимание китайской общественности, это снова подтвердило тот факт, что Китай - это особый рынок. Выбрав китайское имя «Aibiying» 爱彼迎 (переводится как «добро пожаловать друг другу с любовью»), Airbnb получил множество нареканий в китайских социальных сетях и даже предложения от пользователей, как его легко можно было бы улучшить. С одной стороны, блоггеры говорили о сложном и странном произношении, когда произносишь его быстро. С другой стороны, они спорили о похожих по звучанию иероглифах, что придало бы бренду совершенно иное значение. Таким образом, Китай является страной, полной возможностей и делового потенциала, но также полной сложных задач и вызовов, которые необходимо преодолеть, если вы хотите добиться здесь успеха. Говорят